domingo, 7 de julho de 2013

BUF003. Pistol Kim, o invencível


(Coleção Búfalo, nº 3)

Aqui todos somos invencíveis... até ao dia da viagem sem retorno...



Henry Kinastor, também conhecido por Pistol Kim, saiu em diligência de Falstagg, povoação onde era o xerife, depois de expulsar/abater três indesejáveis, para regressar ao Texas, farto da vida que tinha levado até ao momento. Levava consigo algum dinheiro para se estabelecer.
No percurso, a diligência foi assaltada e acabou por abater alguns dos assaltantes, ficando ferido. Devido ao seu acto de heroísmo, foi convidado a permanecer num rancho para se reabilitar de uma ferida que um tiro lhe tinha feito. Entretanto conheceu a irmã do rancheiro, uma mulher relativamente madura, a quem começou a olhar com um certo romantismo.
A verdade é que o assalto à diligência era apenas o sinal de que naquele local alguém se organizara para praticar furtos e fazer a cabeça doida aos rancheiros honestos. Kinastor veio a descobrir que o próprio xerife estava envolvido no assunto já que era um dos homens que tinha expulso de Falstagg.
E mais uma vez veio a provar-se que ele era terrivelmente rápido com as armas e invencível no campo de batalha.
Este livro tinha todas as potencialidades para ser um livro excelente. No entanto, em muitas passagens parece ter tido cortes e a tradução, por vezes, não deixa perceber o que o autor pretendia.
Aqui fica a estrutura e texto integral:

Sem comentários:

Enviar um comentário